O final explicado de “Nós”

“Nós“, o segundo filme do roteirista, diretor e produtor Jordan Peele, é uma continuação ambiciosa (entenda continuação e não uma sequência) do filme de 2017, “Corra!“, que foi a estreia bem recebida e emocionante que o colocou no mapa como um cineasta de terror a ser levado em conta. “Corra!” tinha muito a dizer, mas “Nós” é indiscutivelmente duas vezes maior, duas vezes mais ousado e duas vezes mais ambicioso que seu antecessor, aumentando tanto o conteúdo de horror de sangue quanto o comentário social que ajudou a ganhar seu antecessor um Oscar pelo roteiro. 

Três meses antes de seu lançamento, o filme anunciou sua chegada iminente com um trailer incrivelmente atraente, mas como todos os bons trailers, só nos provocou com uma história – então, quando as reviravoltas em “Nós” começam a acontecer, elas batem forte e deixam uma verdadeira impressão. Há muito mais acontecendo debaixo da superfície deste filme do que os trailers mostraram – e nós queremos dizer isso literalmente.

O que exatamente é esse novo pesadelo de Peele? Vamos quebrar os muitos significados do complexo fim de “Nós“.

= Contém spoilers!

 A grande revelação

“Nós” estabelece as apostas logo no início, estabelecendo uma premissa sinistra. O filme supostamente se concentra em uma bela família americana, os Wilsons, sendo atacados em uma invasão de casas por cópias brutais de si mesmos. Mas a escala do filme não entra em cena até o terceiro ato, quando é revelado que não são apenas os Wilsons tendo essa estranha experiência de lutar contra suas metades mais sombrias – são os Estados Unidos da América, com um imenso exército de cópias sendo liderado por uma mulher chamada Red, a versão sombria de Adelaide, de Lupita Nyong’o.

Essa é a primeira reviravolta que o filme lança em você. Mas a segunda grande reviravolta, que provoca lentamente com o diálogo cuidadosamente escrito e algumas cenas que à primeira vista são inexplicáveis, é que a Adelaide que o público tem acompanhado durante todo o filme não é o original de Adelaide, nascido acima do chão como normal – é a sua cópia, que trocou de lugar com ela em tenra idade durante a cena de flashback de abertura do filme. Nossa heroína é uma delas, e Red, a mulher que lidera as cópias como uma líder de culto carismático, é a Adelaide original que ela substituiu.

É o tipo de mudança na narrativa que muda completamente o significado do filme, fazendo você sair do cinema imaginando por quem exatamente você deveria estar torcendo.

Pós-traumático

Por todo o filme, Adelaide é assombrada por uma experiência de sua juventude, na qual ela vagou por uma atração misteriosa do parque e viu uma visão sinistra de si mesma. Mas o filme deixa de fora informações cruciais do que aconteceu durante esse encontro, aparentemente refletindo o fato de que a própria Adelaide suprimiu o que realmente aconteceu.

Em suas lembranças, ela entrou por curiosidade, se viu na escuridão e depois voltou para seus pais em pânico depois que quase uma hora se passou. Mas como as cenas finais do filme revelam, um monte de coisas consequenciais aconteceram durante aquela hora – como o fato da Adelaide original nunca ter voltado.

Nos últimos momentos do filme, Adelaide percebe – ou talvez simplesmente admita para si mesma – que ela é a cópia do submundo, que estrangulou a Adelaide original e tomou seu lugar no mundo, deixando a original algemada a uma cama de beliche para que começasse uma nova vida como a Vermelho.

Uma grande pista de que isso é o que aconteceu é que a Vermelho é a única das cópias que conseguem falar – todo os outros só emite grunhidos e gemidos desumanos. Vermelho fala com uma voz rouca e estragada, isso acontece diante do dano que ela causou em sua garganta quando a cópia a estrangulou.

Quando a cópia entrou no mundo real, ela ainda não sabia como falar, deixando seus pais perplexos com a repentina indiferença induzindo isso a um trauma pelo qual a filha passou.

A aranha subiu pela parede

Durante todo o primeiro ato do filme, Adelaide tem uma séria sensação de pavor, mas a reviravolta muda nossa percepção do que é esse medo. Enquanto há um certo nível de ambiguidade, parece que a adulta Adelaide realmente não sabe, no começo do filme, de onde ela realmente veio. Mas ela sabe que algo está errado e que algo revelador está chegando.

Um momento revelador é durante sua conversa confessional com seu marido Gabe, quando ela diz a ele “Eu não me sinto como eu“, ao que ele responde: “Nós“ “Eu acho que você se parece com você mesmo“.

Embora o mascote óbvio de “Nós” pareça ser todos os coelhinhos correndo por aí, a verdadeira criatura metafórica parece ser a aranha – especificamente a canção “The Itsy Bitsy Spider“, cuja melodia é um motivo repetido e pode ser traduzida aqui no Brasil como a canção infantil da dona aranha que sobe pela parede e vem a chuva forte e a derruba. Você já cantou isso!

Enquanto Adelaide deita no sofá da casa de veraneio, observando uma verdadeira aranha rastejar por baixo de uma falsa aranha esculpida e de aparência semelhante, podemos ver as rodas girando em sua mente.

Pense nas letras também – Adelaide é a aranha que “subiu pela parede“, sendo levada para o mundo real quando a chuva caiu sobre Santa Cruz. Lá veio o sol sobre sua nova e bela vida acima do solo – mas lá embaixo, Vermelho estava ficando com ciúmes. Ela conhecia o mundo que estava perdendo. Então, anos depois, ela subiu novamente a parede para se vingar da mulher que a substituiu.

Nós contra Eles

A primeira coisa que todo mundo que não é um grande fã da Bíblia fez quando chegou em casa depois de ver o filme foi provavelmente pesquisa no Google o versículo “Jeremias 11:11“. Embora as traduções sejam diferentes, o sentimento é bem claro: “É o tempo de retorno”.

A versão padrão internacional da passagem diz, na voz do Deus Todo-Poderoso: “Portanto assim diz o Senhor: Eis que trarei mal sobre eles, de que não poderão escapar; e clamarão a mim, mas eu não os ouvirei.” Está claro o que está sendo estabelecido aqui – um conflito entre nós e os oprimidos entre os subclasses acorrentados e oprimidos e os moradores da superfície ignorantes e privilegiados.

Uma grande coisa que o twist Vermelho/Adelaide faz – além de adicionar uma grande quantidade de valor de replay ao filme – é re-contextualizar completamente a quem você deve estar torcendo. Vermelho ainda se tornou uma pessoa muito má, mas perceber quem ela realmente é, dá a ela um novo contexto, fazendo dela um vilão compreensivo – e vice-versa.

Você acha que conhece alguém…

Percebendo que a pessoa que achamos que é Adelaide é responsável pelo sequestro e substituindo Vermelho faz dela uma heroína muito comprometida. Ela não é uma mãe valente lutando para proteger sua família contra uma ameaça sobrenatural – ela é uma fugaz em pânico que passou a vida toda esperando que o outro sapato caia, tão boa em enganar que ela mesma se enganou.

O verdadeiro eu de Adelaide é sutilmente revelado para a platéia durante alguns momentos cruciais em que ela se torna um tanto monstruosa enquanto luta por sua vida.

Uma pessoa que claramente percebe essa sensação de erro do outro mundo é seu filho Jason, que a testemunha roncando e rosnando em várias lutas. Enquanto ele não diz nada sobre isso, ele chega a considerar cada vez mais sua mãe com apreensão inquisitiva, até mesmo terror, percebendo que a mulher que ele achava que sabia poderia não ser quem ela disse que é.

No final do filme, enquanto Adelaide revela sua verdadeira natureza enquanto o filho assiste, Jason puxa sua máscara para baixo em sua cabeça – para que Adelaide sorria em resposta, colocando uma máscara própria.

A verdadeira natureza de Adelaide como uma pessoa presa também entra em jogo durante algumas de suas ações mais inexplicáveis, como sair do carro para ver a cópia sombria da irmã, Zora, morrer ou se recusar a atacar a cópia de Jason quando ele os confronta perto de um carro em chamas.

Suas ações não parecem fazer sentido, até que você entenda o que ela está percebendo: essas pessoas são seu povo.

Quem fez isto?

A questão de quem criou os acorrentados não é respondida – e isso é provavelmente o melhor. É também o que Jordan Peele pretendia, com muitas das especificidades do filme sendo intencionalmente abertas à interpretação. Pense nisso menos como um quebra-cabeça e mais como um borrão de tinta.

Enquanto o telespectador está inclinado a pensar que a visita de Adelaide à atração do parque de diversões “Find Yourself” foi o que a levou a ver sua cópia, o final demonstra que as cópias já existiam no subterrâneo muito antes dela chegar. Como? É desconhecido. E por mais frustrante que pareça não haver uma explicação explícita, não é realmente importante. Nenhuma resposta nesta Terra seria tão satisfatória quanto permanecer o mistério.

A resposta óbvia é que as cópias vêm de uma equipe de cientistas do governo, que criou um experimento de clonagem enorme e incomensurável em algum momento no passado. Mas, como a escala de tal operação parece realmente impossível para os humanos, seria difícil considerar essa explicação pelo seu valor aparente. Então, honestamente, isso não importa. Em um sentido logístico, nada pode explicar como as cópias são criadas.

O fato é que os verdadeiros vilões do filme são as pessoas que criaram esse experimento desordenado antes de abandonar seus súditos, mas quem quer que sejam essas pessoas, elas nunca aparecem de verdade. Na falta de habilidade para identificar, confrontar e lutar contra seus verdadeiros opressores, os personagens lutam um contra o outro. Soa como uma grande metáfora para a sociedade americana e para todos nós.

United States / Estados Unidos

Jordan Peele descreveu “Nós” como sendo sobre o medo do outro, e as tendências autodestrutivas que o medo pode cultivar. O cineasta explicou em uma entrevista à BBC: “Como nação tendemos a temer o forasteiro. Nós apontamos o dedo para o misterioso invasor, e essa xenofobia tem sido estimulada. Nós também apontamos o dedo para pessoas que não são como nós., que não votou como nós, que vivem do outro lado da rua. Este filme é sobre a noção de que talvez nós somos o nosso pior inimigo“.

Com essa estrutura em mente, os acorrentados podem representar muitos grupos diferentes. Talvez sejam todas as pessoas que a sociedade americana condenou ao longo dos séculos – vítimas do tráfico de escravos, do encarceramento em massa ou de um sistema econômico predatório que deixa os pobres ainda mais empobrecidos, à medida que os poucos afortunados se tornam mais privilegiados.

As impressionantes imagens finais do filme mostram essas pessoas espalhadas por todo o continente em uma corrente humana, de mãos dadas sob o céu azul e o sol. Por muito tempo, eles sofreram, vivendo apenas uma sombra da boa vida que suas cópias desfrutavam. Não mais, no entanto. Demorou um monte de matança para levá-los de ponta, mas considerando o sofrimento que eles passaram, é quase difícil culpá-los.

Lembre-se do que Vermelho disse a Adelaide – eles são humanos também, você sabe. Assim como nós.

Texto de Sarah Szabo (Looper)